Recently added videos
-
04:54 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Вики Кристина Барселона», реж. В. Аллен, 2008 г.
Added 18.5k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в Барселону, чтобы сравнить реальный город с его образом в фильме Вуди Аллена «Вики Кристина Барселона».
-
03:19 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Экипаж», реж. А.Митта, 1979 г.
Added 15.9k Views / 0 LikesКино ТВ рассказывает о Ярославле в фильме «Экипаж» Александра Митты. Где снимались сцены из картины, как повлиял город на атмосферу ленты. Все ответы - в сюжете Кино ТВ.
-
05:06 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Приключения электроника»
Added 31.4k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в Вильнюс, на места съёмок легендарных «Приключений электроника»
-
05:44 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Ирония судьбы, или с лёгким паром!»
Added 17.3k Views / 0 LikesДаша Цыбульская рассказывает о местах, где снимался главный новогодний фильм - «Ирония судьбы, или с лёгким паром!»
-
04:48 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Прогулка», реж. А. Учитель, 2003 г.
Added 17.3k Views / 0 LikesГерои фильма Алексея Учителя успевают обойти весь исторический центр Петербурга — по Невскому выходят к Дворцовой, посещают Исаакиевскую и Сенатскую площади, потом идут на Васильевский остров, оттуда через Благовещенский мост на Петроградку и снова возвра
-
04:49 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Анастасия», реж. Дон Блут, Гари Голдман, 1997 г.
Added 18.6k Views / 0 LikesЕсли иностранного туриста попросить нарисовать Петербург -получится мультфильм «Анастасия». В сказке о дочери последнего российского царя Николая II есть все основные достопримечательности парадного города, но географической и исторической правды - никако
-
05:39 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Такси»
Added 88.5k Views / 0 LikesКорреспонденты Кино ТВ продолжают сравнивать реальные года с их кинематографическими образами. На очереди Марсель - главный герой фильмов «Такси».
-
03:49 Popular
География кино. Остров Зильт, на котором был снят «Призрак» Романа Полански
Added 24.9k Views / 0 LikesТелеканал Кино ТВ отправился на остров Зильт, одно из красивейших мест Европы, чтобы сравнить реальные виды с кинематографическими. Именно здесь, по большей части, был снят фильм Романа Полански "Призрак".
-
04:20 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Шапито-шоу», реж. С. Лобан, 2011 г.
Added 25.1k Views / 0 LikesВ картине – четыре новеллы, почти все снимались в Крыму. Впрочем, как сказала критик Мария Кувшинова, место действия лишь формально можно считать Крымом. «Скорее это пространство пионерского лагеря, который снится через двадцать лет после сигнала "отбой"»
-
05:01 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Парфюмер: История одного убийцы», реж. Т. Тыквер, 2006
Added 19.2k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в Барселону, чтобы сравнить реальный город с его образом в фильме «Парфюмер» Томаса Тыквера по роману Патрика Зюскинда.
-
03:18 Popular
География кино: «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота»
Added 24.9k Views / 0 LikesЛа-Сьота вовсю использует славу своих знаменитых горожан. Крупнейший пляж курорта носит имя братьев Люмьер. Рядом — памятник. От него отходит аллея, названная в честь режиссёров. Вокруг одноимённые туристические фирмы, магазины, кафе... Учитывая, что фами
-
05:24 Popular
География кино: «Новейший завет»
Added 21.2k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в Брюссель по местам фильма «Новейший завет» Жако Ван Дормаля
-
05:32 Popular
География кино / по местам «Залечь на дно в Брюгге»
Added 18.5k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в путешествие по местам прекрасного фильма Мартина МакДоны «Залечь на дно в Брюгге».
-
05:58 Popular
География кино // «Небо над Берлином»
Added 32.3k Views / 0 LikesКино ТВ с экскурсией по местам фильма «Небо над Берлином» Вима Вендерса.
-
07:03 Popular
География Кино // по местам фильма «Жмурки»
Added 17k Views / 0 LikesКино ТВ сравнивает реальный Нижний Новогород с городом, который предстает в фильме Алексея Балабанова «Жмурки»
-
05:21 Popular
География кино / по местам «Мужчины и женщины» Лелуша
Added 17.5k Views / 0 LikesПляж, прогулки на лодке и улочки Довиля - Кино ТВ представляет сюжет о том, как и где снимался шедевр Клода Лелуша «Мужчина и женщина»
-
05:26 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Десять негритят»
Added 16.2k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется в Крым по местам съёмок самого страшного советского фильма - «Десять негритят» Станислава Говорухина.
-
06:08 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Амели»
Added 65k Views / 0 LikesКино ТВ изучает места съёмок фильма «Амели» в Париже
-
03:32 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: «Гуд бай, Ленин».
Added 44.9k Views / 0 LikesКино ТВ отправляется по местам одного из самых популярных немецких фильмов последних лет - картины «Гуд бай, Ленин».
-
07:55 Popular
География кино: Петербург Алексея Балабанова
Added 14.5k Views / 0 LikesЭкскурсия по местам Алексея Балабанова в Петербурге
-
00:31 Popular
ПРОМО: География кино
Added 42.6k Views / 0 LikesКорреспонденты Кино ТВ отправляются по местам съёмок любимых фильмов.
-
04:26 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: Сериал «Родина»
Added 38.9k Views / 0 LikesКино ТВ о том, как снимался один из самых популярных сериалов современности.
-
06:48 Popular
ГЕОГРАФИЯ КИНО: Израиль
Added 44.5k Views / 0 Likes«Война миров Z», «Список Шиндлера», «Рэмбо III», «Повесть о любви и тьме» - Кино ТВ рассказывает о том, какие фильмы и как именно снимались в Израиле.
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Мой парень – псих»
Added 25.8k Views / 0 LikesОригинальное название фильма «Мой парень – псих» — «Silver Linings Playbook», то есть «Пьеса со счастливым концом». Однако большинство переводчиков ухватились за тему сумасшествия в картине. Во Франции драму перевели как «Счастливая терапия», в Швеции – «
-
00:30 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Мальчишник в Вегасе»
Added 20.4k Views / 0 LikesОригинальное название комедии «Мальчишник в Вегасе» — «The Hangover», «Похмелье». Через три года в прокат вышел сиквел «Похмелье: часть вторая», там действие происходит уже не в Америке, а в Тайланде. Российские переводчики вышли из положения, назвав сикв
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Афера по-американски»
Added 25.3k Views / 0 LikesСлово hustle в английском языке имеет много значений – давка, толкотня, бешеная деятельность, мошенничество, обман. Но переводчики чаще всего используют только два: «афера» и «ложь». Тем не менее, во Франции картина носит название «Американский блеф», в И
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Duplex»
Added 39.3k Views / 0 LikesНазвание чёрной комедии Дэнни Де Вито «Дюплекс» не переводится на другие языки. И тем не менее во многих странах переводчики проявили фантазию. В Австрии картина известна как «Пугающая квартира", в Чехии - «Женщина для убийства», в Греции - «Трудное сосед
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Я достану тебя, ублюдок», реж. Кинен Айвори Уэйанс, 1988 г.
Added 15.7k Views / 0 Likes -
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Взломщики сердец»
Added 27.5k Views / 0 LikesПод какими названиями выходила в разных странах комедия «Взломщики сердец»? Богатая фантазия прокатчиков в рубрике «Трудности перевода» на Кино ТВ
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Терминатор»
Added 39.7k Views / 0 LikesПод какими названиями выходил в разных странах фильм Джеймса Кэмерона «Терминатор»? Бурная фантазия прокатчиков в рубрике «Трудности перевода» на Кино ТВ.
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «В джазе только девушки»
Added 20.1k Views / 0 LikesНазвание комедии «В джазе только девушки» на английском звучит так: «Some Like It Hot» («Некоторые любят погорячее»). Советские цензоры усмотрели в этой фразе сексуальный подтекст, поэтому в СССР фильм вышел под другим именем и в сокращенной версии. В ост
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Области тьмы»
Added 19.8k Views / 0 LikesРассказываем, как переводили фильм Limitless прокатные компании в других странах, — все звучит логичнее, чем «Области тьмы». Подписывайтесь на наш канал (https://www.youtube.com/user/kinotvkino), не забывайте следить за новостями и анонсами: На сайте http
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Роковая страсть»
Added 15.3k Views / 0 LikesКино ТВ разбирается, как перевели название фильма Джеймса Грэя (в оригинале — The Immigrant) в других странах. Подписывайтесь на наш канал (https://www.youtube.com/user/kinotvkino), не забывайте следить за новостями и анонсами: На сайте http://kinochannel
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Один дома»
Added 19.5k Views / 0 LikesНазвание серии фильмов «Home alone» на русский язык перевели максимально близко к оригиналу — «Один дома». Французские переводчики проявили большую фантазию — нарекли комедию «Мама, я опоздал на самолёт». Испанцы же проявили сентиментальность и назвали фи
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Игра без правил»
Added 15.7k Views / 0 LikesКакие названия давали прокатчики фильму Дага Наймана «Игра без правил»? Самые неожиданные варианты в рубрике «Трудности перевода» на Кино ТВ.
-
00:30 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Влюбиться в невесту брата»
Added 15.1k Views / 0 LikesКак во всём мире переводили название фильма «Dan in Real Life»? Удивительные варианты в рубрике «Трудности перевода» на Кино ТВ.
-
00:30 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Повелитель Бури»
Added 16.9k Views / 0 LikesФильм «Повелитель Бури» в оригинале именуют «The hurt locker». У этой фразы - много значений. На американском армейском сленге так называют защитный костюм сапера. Hurt - это еще вред и сильное страдание, а locker - ящик для хранения взрывчатки, также loc
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Выживший»
Added 37.2k Views / 0 LikesДословно перевести название фильма «Выживший» непросто. Revenant по-английски - «привидение», «потусторонний», «оживший», «труп», «возвращенец». Наверное, поэтому прокатчики в разных уголках мира смело подбирали синонимы. В Сербии картину именуют «Вернувш
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Двое во вселенной», реж. Д. Торнаторе, 2016 г.
Added 16.6k Views / 0 LikesИтальянская мелодрама «Двое во вселенной» с Ольгой Куриленко в главной роли совсем недавно вышла на экраны, поэтому ее еще не успели перевести на все языки. Оригинальное название фильма - La corrispondenza, то есть, «Переписка». Его сохранили в Испании, П
-
00:31 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «Ограбление казино»
Added 15.4k Views / 0 LikesДословный перевод названия криминальной драмы «Ограбление казино» — «Убить их нежно». Так же, как в России, картину перевели в Литве. В Эстонии фильм больше известен под названием «Грязное агентство», в Бразилии — «Мафиози», в Польше — «Легко сказать — уб
-
00:30 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «В джазе только девушки»
Added 16.7k Views / 0 LikesНазвание комедии «В джазе только девушки» на английском звучит так: «Some Like It Hot», «Некоторые любят погорячее». Советские цензоры усмотрели в этой фразе сексуальный подтекст, поэтому в СССР девушки были не горячими, а только в джазе. Кроме того, филь
-
00:30 Popular
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА: «В осаде»
Added 37k Views / 0 LikesНазвание фильма «В осаде» со Стивеном Сигалом в главной роли — точный перевод с английского. В России есть и еще один вариант перевода — «Захват». Израильские прокатчики придумали более эффектное название — «Морская блокада». Дело в том, что события в кар
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Бенедикт Камбербэтч о поисках счастья
Added 22.1k Views / 0 LikesБенедикт Камбербэтч: вечные поиски счастья — самый простой путь к разочарованию.
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Бенедикт Камбербэтч о выходе из зоны комфорта
Added 23.1k Views / 0 LikesЧем дальше вы убегаете от собственного «Я», тем больше вы начинаете меняться. Постоянно выходить из зоны своего комфорта — вот, в чём я вижу смысл жизни.
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Джаред Лето
Added 18.3k Views / 0 LikesДжаред Лето: «Самое трудное в этом мире – жить в нём».
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Хаяо Миядзаки о свободе
Added 16.4k Views / 0 LikesХаяо Миядзаки: «Обретение свободы — самая большая радость, доступная человеку»
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Вуди Аллен
Added 16.5k Views / 0 Likes«Успех брака не столько в том, чтобы найти идеального партнёра, сколько в том, чтобы самому быть идеальным партнёром».
-
00:11 Popular
Цитаты режиссеров: Адриано Челентано
Added 10.9k Views / 0 LikesРубрика "Цитаты режиссеров" на Кино ТВ
-
00:11 Popular
Цитаты режиссеров: Тим Бёртон
Added 10.2k Views / 0 LikesЦитаты режиссеров на Кино ТВ
-
00:11
ЦИТАТЫ: Гоша Куценко
Added 6,664 Views / 0 LikesГоша Куценко: «Жениться нужно или по молодости или по мудрости».
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Федерико Феллини
Added 15.7k Views / 0 LikesФедерико Феллини: Ничего большого в мире не было достигнуто без страсти.
-
00:11 Popular
ЦИТАТЫ: Федерико Феллини
Added 15.8k Views / 0 LikesФедерико Феллини: Нет конца. Нет начала. Существует только страсть жизни
