Одинокий и озлобленный подросток Джона оказывается в психиатрической лечебнице из-за своего деструктивного поведения. Его агрессивность проливается на других пациентов и на самого себя, что выражается в жестокости и самоистязании. Но всё меняется, когда к нему в палату подселяют другого юношу - Ричарда, которого мучают ночные кошмары.
Этот короткометражный фильм Николаса Версо (Nicholas Verso) заставляет задаваться вопросами: а что если обретение понимающего друга лишь подпитывает безумие обоих? Быть может, потеря и отделение являются в данном случае лекарством от "внутренних демонов"?

Переведено и озвучено DeeAFilm Studio
https://vk.com/deeafilm_studio
https://www.facebook.com/deeafilm

Озвучили: Андрей Бахтин, Роман Андронов, Елена Лунина и Михаил Полежаев
Перевод: Евгения Богатикова

donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R134699928939
USD Z188777117305
Гривны U876873856484

————————————————————
Подписаться на канал с короткометражками: https://goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом https://goo.gl/xH1Wpm
Аудио истории https://goo.gl/PGzST6

Жанр: мистика, ужасы, драма, триллер
Оригинальное название: The Last Time I Saw Richard
Источник: https://vimeo.com/113774594

————————————————————
DeeAFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcasted on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation.